Driving in Australia · 中国司机上路指南

在澳洲,
靠左开。KEEP LEFT

会在国内开车,就已经会了一大半。剩下的,是把习惯"镜像"过来,再认识这边的路牌、规矩和默契。

靠左行驶Keep left
方向盘在右Right-hand drive
50
同样用 km/hKilometres

先记住这 12 件事

Before you turn the key

靠左,司机靠中线转弯后最容易开错边
左转小弯,右转大弯右转要让对向直行
红灯不能左转除非有这块牌
环岛顺时针让已在环岛里的车
城区默认 50多数州没牌也是 50
学校区 40上学日固定时段
不超车就靠左右道只用来超车
行人优先斑马线有人必须停
手机一碰就罚红灯时也不行
2P = 停 2 小时红字=不能停
黄昏防袋鼠直线刹车,别打方向
000
紧急电话 000可要求中文翻译
01

Mirror your habits

一切镜像过来

中国澳洲
靠右行驶→靠左行驶
右转=小弯→左转=小弯
左转=大弯,让对向→右转=大弯,让对向
从左边超车→从右边超车
环岛逆时针→环岛顺时针
红灯可以右转→红灯不能左转
司机坐左边→司机坐右边
口诀:司机的身体,永远靠着道路中线。

转弯、出停车场、掉头之后,都用它检查一遍。

最容易开错边的时刻

Wrong-side traps
02

Right-hand drive

坐进右舵车

车内后视镜在左上方 导航屏幕 60 左手换挡 右杆左杆

试一下:你要右转,打灯

日系、韩系和澳洲本地车:转向灯在右边,雨刷在左边。

欧洲车(大众、宝马、奔驰等)还是左边打灯。上车先看一眼,第一天打成雨刷很正常。

从右侧上车

司机门在右边;下车前看后方来车。

左侧车身容易蹭

新手常把左轮蹭到路沿:左边比你感觉的更宽。

右肩是盲区

向右变道、超车前,回头看右肩。

踏板不变

刹车在左、油门在右,和国内一样。

04

Turns & traffic lights

路口与转弯

05

Give way

谁先走

STOP

停止线前车轮完全停住,再让所有来车。

GIVE WAY

减速,有车就让;没车可以不停。

没灯没牌

让右边来的车。

T 字路口

"走到头"那条路上的车,让横路上的车。

出车道、出停车场

让人行道上的行人,也让路上所有车。

警笛

靠左让出通道。路边停着闪灯的车:多数州降到 40(南澳 25)。

06

Roundabouts

环岛

顺时针绕;让已经在环岛里的车(从你右边来);打灯要分进环岛前和出环岛前两次。

去哪进环岛前出环岛前
左转◀ 左灯◀ 左灯
直行不打灯◀ 左灯
右转右灯 ▶◀ 左灯
掉头右灯 ▶◀ 左灯
"第几个出口"从你进入的位置开始,顺时针数。
小型环岛中间能压过去的部分,只给大车用。
07

Speed limits & cameras

限速与测速

城区默认

多数州:有路灯的街道没牌也是 50

郊外默认

城外没牌时 100(西澳、北领地 110)

高速公路

以路牌为准,常见 100–110

学校区 · 施工区

学校区只在牌上时段生效(南澳 25)

共享区

人车混行,最高 10

没有"超 10% 不罚"

超 1–2 km/h 也可能吃罚单。跟着限速开,别"差不多"。

摄像头种类多

固定测速、路边移动测速车、区间测速、闯红灯摄像头,还有拍手机和安全带的摄像头。

收费路怎么付

没有收费亭,摄像头拍车牌。车上有电子标签(e-TAG)会自动扣;没有的话,按收费路运营商网站(如 Linkt、EastLink)规定的期限在网上补交,过期会被罚。

罚单寄到家

拍到后按车辆登记地址寄出;节假日部分州双倍扣分(double demerits)。

08

Lanes, merging & overtaking

车道与超车

路面标线

Road markings
09

Reading the signs

路牌图鉴

颜色先告诉你类别:白底红圈=规定,黄色菱形=警告,绿底=指路,蓝底=服务,棕底=景点。

路牌上的英文单词

Sign words
10

Parking & paying

停车与缴费

停车牌从上到下读,每一块管一个时段。绿字=可以停(有时间限制),红字=不能停。选日子、拖时间,看看现在能不能停。

星期

时间

10:00
P

停车牌词典

Parking sign words

这些地方不能停(没牌也不行)

怎么付停车费

How to pay
路边咪表 / 售票机

找最近的机器,输入车牌或停车位号,刷卡付款。纸票的话放在仪表台上、字朝外。

Pay & Display / Pay by plate

手机 App

看牌子或机器上写的 App(各市不同,如 PayStay、EasyPark、CellOPark、Park'nPay),输入区号和车牌,开始、结束计时。

Zone number on the sign

室内停车场

入口取票或拍车牌;回来先到缴费机(Pay station)付钱,再开到出口。

Pay before you return to your car

超时就罚

超几分钟也罚;限时停车不能"续费"超过牌上的时长。

2P = max 2 hours

11

Refuelling

加油

看懂油价牌 · 点一下

先加后付

大多数油站:加完进店报泵号付钱。24 小时站有时要先在油机上刷卡。

油价会起伏

城市里油价一周内能差不少,用比价 App 看附近便宜的站。

乡下见站就加

油站之间可能隔两三百公里,半箱就加满。

12

Trams & hook turns · Melbourne

墨尔本:电车与钩形转弯

只在挂牌路口

主要在墨尔本市中心。没有这块牌,正常右转。

电车优先

别占用标着 TRAM ONLY 或用黄线隔开的电车道。

电车门开着:停

没有安全岛的站点,停在电车车尾处,等门关、人走完。

13

Country roads · Outback · WA

城外与长途

城市里难在车多、规矩细;城外难在距离、动物、疲劳和"没人帮你"。尤其像西澳北部这种动辄上千公里的路线。

城市

规矩多,节奏快

限速 40–60 为主 · 摄像头多 · 单行道、公交道、电车 · 停车难又贵 · 行人、自行车多

城外 / 内陆

路空,但更危险

100–110 · 动物 · 公路列车 · 碎石路 · 油站间隔远 · 没信号 · 疲劳

长途清单

Long-haul checklist

算好距离

珀斯到布鲁姆约 2,200 公里。一天别开太多,避开黄昏和夜里。

每 2 小时停一下

路边有 Rest Area;节假日有 Driver Reviver 免费咖啡。

Roadhouse

内陆补给站:加油、吃饭、厕所。看到 Next fuel 200 km 就加满。

水和信号

多带水和吃的;下载离线地图;把行程告诉别人。

车坏了:别离开车

车比人显眼,也能遮阳。等人路过或求救。

窄路遇大车

对面来公路列车:减速、靠左,必要时开上路肩让它过。

雨季封路

北部雨季(约 11 月到次年 4 月)常有路段被淹或封闭,出发前查路况。

进西澳检疫

跨州进西澳有检疫站:新鲜水果、蔬菜、蜂蜜等不能带进去。

14

The hard lines

碰了就重罚

手机

开车时不能拿在手里,红灯、堵车也不行。只能放在固定支架上用导航或免提。AI 摄像头抓拍,罚款约 $430–$1,300 加扣分。

0.05

酒精上限 0.05

比国内的 0.02 宽,但别拿来当理由:喝了就别开。警察随时随地拦车随机吹气(RBT),也会测毒品。

所有人系安全带

前后排都要系。7 岁以下用合格的儿童座椅或增高垫,4 岁以下不能坐前排。

灯光

日落后开大灯。对向来车或跟车在 200 米内,切换近光。

喇叭只用来警告

在这边按喇叭催人会被当成很冲、很无礼。

不堵路口

前面走不动就别进路口;看到 KEEP CLEAR 字样的路面要留空。

被警察拦下

Pulled over
15

Crash & breakdown

事故与故障

Emergency · 警察 · 消防 · 救护

000

有人受伤、车堵在车道、着火、对方不肯交换信息或像是酒驾,就打这个。

接线员会问 "Police, Fire or Ambulance?"
先说要哪一个,再说 "Mandarin",会帮你接中文翻译。
112
手机也能拨同样接到紧急服务
131 444
警察非紧急报告无人受伤的小事故、财物损失
13 11 11
道路救援各州汽车协会(会员)。也可以打车主或保险给的救援电话
131 450
翻译服务 TIS需要和机构沟通时,请他们接中文翻译
装上官方 Emergency+ App:一键拨号,并显示你的 GPS 坐标,告诉接线员你在哪。

撞了之后

After a crash
停车,开双闪

确认自己和别人有没有受伤。

需要时打 000

受伤、堵路、对方逃逸或拒绝交换信息。

挪到安全处

没人受伤、车能动:先挪到路边。

交换信息

姓名、地址、驾照号、车牌、保险公司。

拍照留证

车损、车牌、现场、对方驾照、目击者电话。

通知

车主、保险公司;按要求向警察报告。

用得上的英文

Say it
16

Local habits & techniques

本地人的开车习惯

17

Ready?

上路前自测

0 / 12点选答案,马上看解释。全对再出发。